近日笔者在浏览榜单的时候，发现一款由中国厂商发行的文字消除游戏《たんクラ - 単语クラッシュ：言葉消し単语パズルゲーム》（下文简称《单词传奇》）在近 30 天几乎稳定出现在日本 iOS 游戏免费总榜 Top100 中。在 Google Play 日本文字游戏的榜单上，更是在近 90 天内稳居分榜 Top 1，表现极为稳定。

《たんクラ - 単语クラッシュ：言葉消し単语パズルゲーム》(下文简称《单词传奇》)

日本 Google Play 文字游戏免费榜，《单词传奇》在近 90 日中稳居 Top 1 | 图源：Sensor Tower

2022 年 6 月 9 日，日本 iOS 游戏免费总榜《单词传奇》位居 25 位 | 图源：data.ai

日本 iOS 文字游戏免费榜，《单词传奇》在近 90 日内也一直在 2-11 名之间浮动 | 图源：Sensor Tower

消字＋解谜=让日本人上头的神秘力量？

《单词传奇》和核心玩法是消字，辅以轻度的解谜。简单来说，每一关卡，玩家的目标就是将游戏给到的假名（不懂日语的读者可以简单理解为，有点类似于汉语的拼音、又有点类似于偏旁部首，是组成日语文字的基本单位），组合成正确的日文，假名便会从游戏画面中消除。在这个过程中，会有轻度的解谜玩法来推进。

例如，在早期关卡中，就是提示词，如第一关的“果物”，此后的提示词包括“红色的东西”、“知名演员”等等。以日语为母语的玩家来说，非常容易上手。

《单词传奇》游戏页面与关卡设计

据《单词传奇》的介绍，随着关卡的升级，玩家将会解锁谜语、脑筋急转弯等更为“烧脑”的主题。难度加大，玩起来也会更容易“卡壳”，此时玩家便可以使用放大镜等付费道具来进行谜底提示，以帮助通关，也由此带来赢利点。在《单词传奇》中，金币是游戏内最小的货币单位，玩家可以直接购买，也可以通过开启通关奖励、观看激励视频等方式获取。各种提示道具则直接用金币购买，《单词传奇》中也提供了去广告的付费包，售价 3.99 美元。

《单词传奇》的后续关卡难度逐渐增加，付费道具便可以派上用场从而带来赢利点

Sensor Tower 数据显示，最受《单词传奇》iOS 用户欢迎的内购项目是“ビッグパック”

文字游戏通常来说是一个非常适合单人游玩的游戏品类，但是在《单词传奇》身上，能发现其有一颗期待借“熟人社交”破圈的野心。

左：好友排行榜与赠送礼物的宣传海报；右：鼓励玩家使用社交媒体记录

《单词传奇》中可以找到一些常规休闲游戏中的设计，像是鼓励玩家将游戏分享到 Twitter 等社交平台中，同时从这款游戏的宣传海报中还能看到好友排行榜、互赠礼物等的玩法。不过笔者尝试以游戏名称在 Twitter 和 Facebook 等社交平台上搜寻时，还是鲜少能发现与之相关的分享。

社交破圈的思路在这款游戏上貌似没有产生很大的声量，这和我们之前观察到的日本用户社交区隔的习惯保持一致，即在特定平台上做特定的事情。

就此，《单词传奇》同时也选择了突出“自我竞技”、“记录”的属性来增加游戏的趣味性以及增加用户留存。《单词传奇》中将一年划分为四个赛季，玩家通过游戏积分累计不同等级的荣誉皇冠，这些数据信息最终会呈现在玩家的个人主页上。这个设计虽然不算新鲜，不过还挺契合日本市场的一些特点的。比如文字游戏属于益智游戏的范畴中，而在日本，带有一定竞技性质的益智类综艺节目诸如《高中生猜谜》、《头脑王》等早已红火了多年，《单词传奇》一类的益智游戏实际上是提供了一种简单易得的方式让大多数人也享受参与其中的感觉。

左：《单词传奇》将一年划分为四个赛季；右：荣誉信息展示在玩家主页

《单词传奇》玩家评论

《单词传奇》在苹果商店内已累计收获 2 万条评价，整体评分为 4.0

日本文字游戏赛道，中国厂商集聚

前些日子《Wordle!》霸占美国免费下载榜，让单词类产品最近又在欧美市场大火了一波。说起来奇怪，文字游戏相比RPG或是《糖果传奇》一类的消除游戏，它似乎是太过于单调的一种游戏类别，成功得几乎有点“反常”，可其实文字游戏的重新兴起，更像是一种“回归”，因为其实现代文字游戏玩法由来已久。

早在上个世纪，人们就意识到了文字游戏可以打发时间和训练专注力，再到后来，人们发现文字游戏不仅可以提高拼写能力，甚至对提高认知和记忆力训练也颇有好处。世界上第一款正式出版的文字游戏或许可以追溯到1913年，那是第一次世界大战期间，报纸《纽约世界》上发布了一款名为“Word-cross”的益智游戏被认为创造了近现代文字文字游戏的雏形。战争期间，人们对文字游戏的热情颇高，因为通过练习随报出版的文字游戏其实能让大家暂时忘却各种战事消息，从而也成为当时颇为流行的一种娱乐方式。第二次世界大战期间，《纽约时报》也开始了随报刊登文字游戏，来帮助读者分散对战争新闻的紧张感。

两场战争结束之后，玩文字游戏的习惯在很多人中间依旧保留了下来。新冠疫情的爆发，让很多人拥有了独处的时间，在信息焦虑几乎成为普遍情况的时候，文字游戏这一颇有年代感的游戏形式重新闯入了人们的视野，又因为它玩法简单和容易上手，也让更多不同背景不同兴趣的人加入了这场“病毒式”传播。在《wordle！》手游爆红之前，就有很多人在玩一款名为《wordle》的网页游戏，这款游戏于2021年10月推出，短短两个月的时间里，《wordle》的游戏玩家就从90人快速增加到了300000人。据报道，《wordle》现在在世界范围内拥有超过200万的玩家，其也于今年1月被《纽约时报》母公司收入囊中，这款游戏也有望为《纽约时报》带来更多的数字订阅用户。

在欧美市场这一火红的赛道，其实在更早以前就引起了中国厂商注意。与之相对，欧美市场中文字游戏赛道的竞争一直以来都很激烈。根据游戏葡萄的报道，2018 年，欧美的文字游戏市场迎来过一波爆发期，那一年创智优品和 Worzzle 两家厂商的主力拼写产品几乎成为了 App Annie 美国热门中国出海游戏榜单上的常客，其中创智优品的一款名为《Word Crossy》（2017 年 6 月发行）的拼字游戏在巅峰时期能做到双平台 200-300 万美元的月流水。

当时出海厂商打造的产品在玩法上其实已经出现了分野，如以《Word Crossy》为代表的一派，往往参考了过去报纸上常见的“纵横填字”的游戏形式，大多数玩家对于这种玩法更熟悉；还有便是《Word Connect》为代表的文字游戏，需要玩家以字母连线的操作来进行拼词，更偏休闲……当然也以有厂商选择在表现形式上作出创新，用背景故事引导玩家拼写出相应的单词，也使玩家更具代入感。

总体上说，那一年的欧美文字游戏赛道上，已经有出海厂商崭露头角，并且取得了不错的成绩。许是看到文字游戏的可能性、衡量过进入门槛，一些厂商在那之后将眼光瞄向了同样对文字游戏比较“感冒”的日本市场。

2022 年 6 月 8 日 Google Play 日本文字游戏免费榜单 Top 5 全部被中国厂商占据| 图源：data.ai

现在，Google Play 日本文字游戏免费榜单上 Top 5 的位置基本已经被中国厂商占据。游戏上线时间集中在 2019 年 - 2021 年之间。

上述榜单里提到的五个日本文字出海产品，分别来自 3 个发行商账号。其中来自 Kerun Games 的《熟語消し：四字熟語のことわざ慣用句ブロック》上线于 2019 年 9 月，是五款游戏中上线时间最早的一款。根据 Sensor Tower 数据，Kerun Games 最早从 18 年 11 月开始涉足文字游戏，从做英语文字游戏起家，2019 年至今逐步转向了日韩文字游戏市场。PuzCharm 的产品占据了上述 Top 5 榜单中的 3 席，从产品赛道上看，PuzCharm 会更专注一些，它从 2020 年其陆续发行了 10 款针对日本市场的文字游戏。从时间点上来说，这些游戏集中出现的时间也和上文的推测基本对得上了。

目前处于头部的《单词传奇》虽然是其中发布时间最晚的一个，但背靠的贝塔科技在文字游戏领域早有丰富的积累，代表作包括此前为欧美市场打造的《Word Crossy》（2017 年 9 月发行，和上文提到的创智优品的《Word Crossy》并非同一款）、《Word Crush》等等。显然，到了 2021 年贝塔科技这样的头部玩家也盯上了日本这样的小语种市场。

从玩法设计上看，这些游戏的差别并不大，大多都是轻度解谜＋消词/选词的玩法。不过仅观察它们的名称就能发现，“漢字”、“四字熟語”这类的关键词出现频率颇高。对低年龄端的日本玩家来说，这类文字游戏可以起到练习拼写、熟悉汉字的作用；对相对大龄的玩家来说，这些游戏可能是更类似于消消乐＋文字游戏的玩法组合。

《熟語消し：四字熟語のことわざ慣用句ブロック》让玩家通过消字游戏来熟悉成语

日本文字游戏这一赛道上，各家目前在题材和玩法上似乎没打出很大差异，竞争的关键点便转移到了买量上，投放情况和下载量的情况基本呈现出正相关。

头部日本文字出海游戏投放情况 | 数据来源：广大大

《单词传奇》热门投放素材 | 图片来源：广大大 

小语种文字游戏之困：盘子不大，压力不小

处在第一梯队的《单词传奇》5 月双端内购收入也仅为 5 万美元 | 数据来源：Sensor Tower

内购收入集中在安卓端，采用内购＋广告的混合变现模式是头部日本文字出海游戏的共同特征。从内购收入的统计情况上来看，天花板不高可能也是这类游戏的一个特点，像《单词传奇》这样处于头部的产品，5 月双端内购收入大致为 5 万美元，在欧美市场，这个数字可能不到一款头部产品 iOS 端的单日流水。这也意味着做日本市场的文字游戏厂商们需要将重点放在流量变现上，从几款游戏近 90 天投放趋势以及《单词传奇》能够进 iOS 日本游戏下载总榜来看，具有一定的操作空间。

不过，文字游戏无论是在更新频率还是本地化上，其实都对游戏厂商提出了更高的要求。头部的《单词传奇》在今年 3 月之前都保持了一月两更的更新频率，上线不到一年目前的游戏关卡也已经累积到了 2800 关。一方面是高频率的更新，另一方面则是玩家往往对母语文字谜题的合理性和正确性往往非常敏感，出海游戏更需要在本地化上费功夫。尤其当我们面对的是“认真又较真”的日本人。在《单词传奇》的评论区很容易就能刷到玩家对游戏内的各种谜题答案的勘误和纠正，而这一点也对游戏体验的影响很大。

《单词传奇》某用户的负面评论

而另一个令人比较疑惑的点在于，虽然 Top5 产品中 4 款产品的投放趋势都是向上的，但《单词传奇》的最后一次更新停留在了 3 月 22 日，对于一款在此前一段时间中都保持高频更新的文字游戏来说似乎是暂时按下了暂停键。另一边的 PuzCharm 和 Kerun Games，其旗下的文字游戏虽然仍旧保持了一定频率的更新，但在今年两个发行商账号至今都没有在日本市场推出新的文字游戏。PuzCharm 2020 年和 2021 年在日本市场上推出的文字游戏分别是 8 款和 2 款。Kerun Games 的转向则更为果断，最后一款日本文字游戏的推出时间停留在了 2019 年 12 月，此后便将重心放到了韩国市场……

投放的上涨、产品的停更，占住了分类榜 Top5 的中国厂商们，貌似脚步也有些犹疑。

【本篇文章属于白鲸出海原创，如需转载：1、网站端请注明出处，并在文章中附带白鲸出海原文链接。2、微信公号及其他自媒体平台需联系授权方可，未经授权严禁转载！】

友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！