印度移动游戏市场本地化要注意哪三个方面？
Milo
•
作为一个拥有近13亿人口的国家，印度的移动应用市场充满潜力，而且随着智能手机的普及，印度当地移动应用产业，特别是移动游戏市场会加速发展。
印度手游市场规模为13.7亿美元
市场数据机构网站Statista预测，2016年印度移动游戏市场规模将达到13.7亿美元。同时，在未来五年之内，该地区手游市场产值，还将保持每年10.81%的增速，至2020年达到20.7亿美元。此外，印度地区手游玩家ARPU（用户平均收入）值为7.34美元。
目前，在印度地区，最受欢迎的手游类型主要有：RPG类、休闲类、街机类、赌博类、竞速类和智力类。这一现象也在App Annie印度区App Store应用畅销榜排名上得到印证，《部落冲突》（Clash of Clans）、《糖果粉碎传奇》（Candy Crush Saga）和印度当地开发者推出的扑克类游戏《Teen Patti》一直名列榜单前五位。
以英语为主要语言
对于想要进入印度这个新兴市场的开发者们来说，首先需要解决的是语言问题。众所周知，印度是一个多语言的国家，其中，印地语居主要地位，使用者占整个国家人口的20%。不过，因为历史原因，英语在印度也很普及，是官方语言。对此，印度当地的开发者建议，应用语言使用英语即可。
另外，数据显示，印度人对休闲游戏更青睐，而这反映在游戏本地化方面的建议则是，应用界面应该更多地使用图画指示，而不只是单纯的文字指引。而且，与语言、文字的翻译相比，应用开发者更应该寻找一些当地人，帮助开发者们在应用内添加，能引起印度用户共鸣的文化因素。
注重宝莱坞等文化因素
为了吸引印度的用户，开发者们可以注意ABCD四个方面的文化因素，即星座（Astrological signs）、宝莱坞（Bollywood）、板球（Cricket）和宗教（Divinity）。
以手游《幻影车神3：游戏版》（Dhoom:3 The Game）为例，这款游戏是基于同名宝莱坞动作电影改编而来，可以算作是印度当地的一个热门IP，自上线以来，该游戏获得了近2000万次的下载。
当然，只要你的游戏本身有很强的可玩性，非上述ABCD元素的产品，也能够在印度地区获得市场，比如《部落冲突》等游戏。此外，开发者们还可以考虑一些流行元素，比如说赌博类、卡牌游戏在印度比较流行。因而，即使你的产品安装包体量大，也会有很多人去下载、试玩。
游戏变现以广告为主
很多人对印度手游市场不太了解，认为这个国家的玩家，要么不愿意在游戏内消费，要么就是太穷了，没有能力去消费。其实，这都是对印度手游市场的误解，印度是世界发展最快的经济体之一，拥有全球人口数量较多的中产阶级，印度当地人有能力也有意愿在应用内消费。
但真正阻碍印度人在应用内消费的原因，是当地的移动支付系统不够发达。除了信用卡之外，苹果的Apple Pay还不能够在印度使用，而谷歌在印度当地只与 Idea Cellular这一家运营商签订了合作协议，为后者约1.84亿的订阅用户提供应用内支付服务。因此，对开发者们来说，需要注意的一点是，在印度当地，游戏的变现仍然是以广告为主。
【本篇文章属于白鲸出海原创，如需转载：1、网站端请注明出处，并在文章中附带白鲸出海原文链接。2、微信公号及其他自媒体平台需联系授权方可，未经授权严禁转载！】
友情提醒：白鲸出海目前仅有微信群与QQ群，并无在Telegram等其他社交软件创建群，请白鲸的广大用户、合作伙伴警惕他人冒充我们，向您索要费用、骗取钱财！
本文相关公司
昆仑万维认证
扫一扫 在手机阅读、分享本文
扫一扫 在手机阅读、分享本文
闽公网安备35010402350923号