当前位置:白鲸出海 > 资讯 > 正文

越南游戏版号申请及违规处罚全指南

xiaohan  • 

游戏企业在海外发行过程中,都不得不面临境外游戏行业政策限制、经营监管、游戏分级及青少年保护等诸多问题。而处理不好这些问题,可能会给企业发展带来不利影响。

为给出海企业合规发行游戏提供意见,白鲸公开课第 29 期邀请了福建天衡联合律师事务所蒋晓焜做客,讲解如何在越南市场合规发行游戏。

越南游戏市场政策

越南是东南亚第三大人口国,人口偏向年轻化,平均年龄不到 30 岁,越南广告代理商 We Are Social 2018 年的报告指出,越南现有的智能手机用户约为 7500 万,其中 53% 的人会在手机上玩游戏。

蒋晓焜首先以越南 2018 年《提供、使用互联网服务和在线信息法令》版本为蓝本,讲解了越南游戏市场的相关政策。他表示,经过对比网上流传的该法令 2020 年修订版与 2018 年版本的内容,变动不大,且还未正式发布,便以 2018 年版本为准。

1、电子游戏分级制度

越南游戏市场的监管主体是越南信息与通信部(MIC)及其下属的广播、电视、电子信息司,与日韩、欧美不同的是,越南电子游戏既采取游戏分类制度、又有分级制度。

 image.png

蒋晓焜表示在研究过程中发现,越是发达的地方越遵守“大市场小政府”的概念,如日本把监管放开到民间组织去做;而发展中国家,由于市场秩序不够完善,所以要靠政府的力量介入,监管较严。

越南电子游戏分类制度分为 G1 类、G2 类、G3 类、G4 类游戏,其中 G1 类游戏是指多个玩家通过游戏服务器进行交互的电子游戏,也是大多数中国出海企业发行的游戏类型。

越南的电子游戏分级制度分为 3 级,对应的年龄分层分别是 18 岁以上、12 岁以上、所有人。具体区别如下:

a) 适合成年人(标注为“18 岁以上”)的电子游戏是指有武装战斗但无色情行为的声音或图像的游戏。

b) 适合青少年(标注为“12 岁以上”)的电子游戏是指没有近距离和图形化武器形象的武装战斗游戏;有限制/减弱武器撞击声音的游戏;没有衣着暴露的形象,没有近距离展示人体敏感部位。

c) 适合每个人(标注为“00+”)的电子游戏是指没有武装战斗的游戏;没有鬼怪、恐怖、暴力的形象、声音;没有外露皮肤的人物形象;没有对人体敏感部位的特写。

蒋晓焜指出,根据越南互联网法案,游戏企业应根据研发游戏内容自主进行分级,然后交给信息与通信部进行再评估,评估不通过的将被责令在十日之内进行修改。

2、G1 类电子游戏许可证要求

蒋晓焜表示,越南游戏版号的申请与中国有相似之处,但越南的游戏版号监管比中国更严。申请越南 G1 类电子游戏许可证,企业需符合以下条件:

a) 企业是根据越南法律成立的,并且该企业已在越南国家商业登记门户网站上公示与在线游戏服务相关的业务范围。

b) 已注册域名。

c) 企业的资金、技术资源和合格人员足以满足法令第 32a 条、第 32b 条规定的经营需要。

d) 采取了信息安全措施。

另外,G1 类电子游戏许可证的申请,对游戏负责人、电子游戏设备或系统需符合的条件都有要求和限制,如规定申请许可证的游戏公司总部要有明确的地址、电话号码;电子游戏的支付系统必须位于越南,并与越南支付企业相关联;要确保 18 岁以下玩家每天的游戏时间不超过 3 小时;要做好网络实名制和防沉迷工作等。

越南电子游戏许可证有效期是 10 年。电子游戏许可证的审核,可通过窗口办理、邮寄、电子邮件等方式,向越南信息与通信部所属的广播、电视和电子信息部提交相关申请书及证明材料,工作人员会在 30 个工作日之内完成审核,审核通过会发放许可证,如果没有通过会回复说明未通过审核的理由。

3、G1 类电子游戏脚本授权要求

a) G1 类电子游戏许可证有效期至少为 1 年。

b) 游戏内容不得违反法令第 1 条第 5 款的规定,不能含有谋杀、酷刑、煽动暴力、情欲、色情、违反民族道德文化传统和优良风俗、歪曲和破坏历史传统、侵犯主权和领土完整、教唆自杀、使用毒品或酒精、吸烟、赌博、恐怖、虐待、贩卖妇女儿童等有害或禁止的行为及相关画面和声音。

c) 电子游戏年龄分级要符合法律要求。

d) 游戏中需要有符合下列要求的玩家账号管理措施:直接连接并同步玩家的信息管理系统;直接连接并同步游戏服务商的通用游戏服务支付系统;要保持游戏历史记录的持续、准确更新,包括账号名称、游戏时间、虚拟物品所有权信息、虚拟货币、玩家奖励积分等信息。

 image.png

套版号行为在越南是违法的

4、法律处罚

提供含有色情内容或煽动暴力的电子游戏,将处以 500 万越南盾至 1000 万越南盾的罚款,还会强制销毁非法物品,强制将非法活动所得的利润转入政府预算。

在运营过程中,游戏公司可能会给用户发送一些活动内容推送邮件,这也可能触犯越南的法律。如未经收件人同意,擅自发送广告信息或电子邮件,以及当收件人拒绝接收广告信息或电子邮件时,没有停止发送广告信息或电子邮件,都可能被处以 1000 万至 1500 万越南盾的罚款。

越南对于游戏广告信息的发送时间和频率也有规定,在晚上 10 点至早上 7 点之前发送广告信息、在 24 小时内向同一个电话号码或电子邮箱发送3条以上的广告信息,都会被处以 1500 万至 2000 万越南盾的罚款。另外,违法所得利润都将上缴政府财政。

推荐代理发行模式

在海外发行游戏时,一般会涉及到发行、税收、知识产权保护等方面的问题。蒋晓焜更推荐代理发行模式。

越南法律规定,申请越南游戏许可证的企业必须要根据越南法律设立,意味着中国出海游戏想要通过 Google Play、App Store 等应用商店直接进入越南市场是违法的。而合资运营则会涉及到境外投资问题,手续较为繁琐。

因此蒋晓焜更推荐出海游戏厂商采用代理发行模式,但在签订代理协议时需要注意 4 点:

1) 代理协议中要明确规定代理许可的范围、游戏交付的内容、内测/公测时间点及完成标志、运营期期限及推广平台等重要内容,避免纠纷;

2) 费用的结算要提前在代理协议中约定清楚,包括预付分成款和授权金的性质,结算的标准,即按照什么收入来结算等;

3) 代理协议中需要明确知识产权的所属;

4) 代理协议的管辖法院最好设定在中国、中国香港或新加坡等第三方地区。


手机扫描下方图片中二维码,即可观看白鲸公开课 29 期内容回放,聆听蒋晓焜律师详细讲解如何在越南市场合规发行游戏

微信图片_20200604173555.jpg


扫一扫 在手机阅读、分享本文

要回复文章请先登录注册

白鲸客服微信白鲸客服微信
微信公众账号微信公众账号